글
황유덕/단신여왕 2016. 4. 3. 12:49灿爷는 어떻게 해석해야할까
小灿은 우리 찬이, 찬아 정도로 해석하면 되겠는데 灿爷는 딱히 한국말로 해석할 만한 걸 못 찾겠음
찬씨? 라고 하기엔 너무 거리감 있는 말이고 찬이? 정도로 해석하면 되려나
중국어 어려워요 어렵고요..
'황유덕 > 단신여왕' 카테고리의 다른 글
찬이의 나이를 논리정연하게 알아보았다 (0) | 2016.04.05 |
---|---|
爷 : 신분이 높거나 나이가 많은 사람에게 붙임 (0) | 2016.04.03 |
灿爷♡♡♡ (0) | 2016.04.03 |
단신여왕 8화 설찬 씹존멋 등장 (0) | 2016.04.02 |
단신여왕 존잼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ (0) | 2016.04.02 |
RECENT COMMENT